http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
أخبرني بشيء واحد لماذا ستسعى لمُساعدة السيّد ماسارو؟
صحيحٌ بأنّهُ لا يمكن الوثوق بـ آشيهانا
ولكن ليس أمامنا خيارٌ آخر
هذا ليس ما سألتُكَ عنه، أنا أسألُ بشأنك أنت
لماذا تتكبّد كل هذه المتاعب من أجل السيّد ماسارو؟
،في كل الدول التي كنتُ فيها
الأُناس يتجنبّون الصراعات ويهتمون بحياتهم الخاصة
لن تُصدّقينني إذا ما أخبرتُكِ بالسبب
لنذهب
قبل بزوغ الفجر، عندما النجوم تَرسمُ السماء
أنا أبحثُ عن الشيء الذي فقدتهُ
بقلبٍ قلق تحت الشمس ومع ذلك في الظلام
أربطُ صلواتٍ صغيرة ببعضها البعض لأُضيء طريقي
لا أريد شيء، بينما يداي مُمتلئةٌ
يداي مُمتلئةٌ بالفراغ
من فضلك، لمرّةٍ فقط، أومئ برأسكَ لي
لمرّةٍ فقط، تواصل معي كالمرآة
سأعيش من أجل تلك اللحظة، تلك اللحظة الواحدة
وليحترق كل ما تبقى
يعود الأمر لي لإختيار ما يُناسبني
أيًّا كان الطريق، سأتبعهُ لأصل إليك
هذه الأحاسيس تزداد وتكبر في أعماق قلبي
لسببٍ واحدٍ فقط
سأستمر بإعتلاء المِنصة
الحـ 3 ـــة
هُوّة
تفضل
أمم، أنا لا أفهم ما يجري حقًا
بالطبع لا تفهم
أعلم بأنّ كان الأمر صعبًا عليك ولكن كان يجب علينا أن نُبعدك عن أولئك الأشخاص السيئين
الأشخاص السيئين
ذلك صحيح، على الأرجح أولئك الأشخاص السيئين كانوا يسعون وراء أموالك
ولكن لا تقلق
..أمم
أنا زينجي سايغا، الأخ الأصغر لوالدك
طلب مني والدك أن أعتني بك
والآن، ارتدي ملابسك لتتناول إفطارك
...نارومي.. شيروغاني
...لا أعلم ولكن
!هذا الرجل مُخيف
لدى فرقة المُختطفين عصابةٌ كبيرة
سمعتُ بأن المكان مليءٌ بالأفخاخ في كل مكان تذهب إليه
وقد وضعتُ خطةً ما لتخطي الأمر
سيذهب شخصين معيّنين من الأشخاصِ أولًا
أيُّها الزعيم، دراجةٌ نارية قادمة
سيدخلان المكان أولًا؟
!هذا متهوّرٌ جدًا حتّى بالنسبةِ لك
متهوّرٌ أو لا، سيجذب ذلك أنتباههم
لتبحثي عن ماسارو
من تكون بحق السّماء؟
بحق السّماء - من يكون؟ -
ستُهزم
!أقتلوه
!اخرس
جميعكم كلابٌ مُدلّلة تتبعون أسيّادكم الأغنياء تنبحون ولا تعضون
!حُثالة
هل أنتَ مجنون؟ ألست خائف من الموت؟
استعد للموت، وسوف تنجو، أو كما يُقال
ذلك يعني بأنك ربّما ستكون محظوظًا إذا ما كنتَ عازمًا
!اخرس - !أطيحوا بهِ -
...إذن ذلك هو
نارومي كاتو
لتبحثي عن ماسارو
إنّهُ شخصٌ صلبٌ جدًا
لربّما ساكون محظوظًا أكثر مما توقّعت
!لنذهب يا فرقة المُغتالين
!تبًا، لنتراجع خلف بوابة كاراكوري
أيتُّها الآنسة الصغيرة، لن أسمح لكي بعبور البوابة
!آشيهانا! دع الأمر لي ولأذرعي الدوّارة
جيد، لنتبعهُ وحسب
لا أعتقد ذلك
غبي
تبًا
!تراجعي أيتُّها الأذرع الدوّارة
!النجدة! لا استطيع نزع قُفازاتي
لا استطيع مشاهدة الأمر - لماذا؟ -
هدفهم هو قتل السيّد ماسارو
ليسوا بأفضل من فرقة المُختطفين
لقد قَلَّ واحدٌ من الأعداء بالنسبةِ لنا
!يا لها من أعينٌ قاسية عديمة المشاعر
حتّى أنتَ يا آشيهانا لن تستطيع عبور البوابة
للأسف! لا استطيع اظهار تحرّكاتي لك
هوي
ما الذي تُريدينهُ أيتُّها الآنسة الصغيرة؟
آنسةٌ واثقةٌ من نفسِها، ولكن سوف أعبر هذه البواية
!هوي، مهلًا
وجودي في الحياة هو لحماية السيّد ماسارو فقط
والأمر ذاتهُ لأرلوكان
الفنون القتاليّة
نصل القدّيس جورج
!جيد، لتهجموا - !هيَّا -
أيُّها الحمقى، هل نسيتُم دمية ثيو غوتيه خاصتّي؟
والآن، أيتُّها الفتاة الغريبة الصغيرة، حان الوقت لبعضٍ من المرح
لقد انتهيت
ألا يُعجبك؟
أنا لستُ جائع
أنا أسف
ماسارو، لا بدّ وأنك لاحظت بالفعل
بأنّ هُناك العديد من الأُناس الذين يسعون وراء ثروتك
ولكنك ستكون في آمانٍ هُنا
سأحميك بنفسي
لذا لماذا لا تسمح لي بتبنيك؟
إنّهُ كاذب
لقد قال بأنّ نارومي وشيروغاني أشخاصٌ سيئين
عليّ الهروب
!بعيدًا عنه
أمم، سيّدي؟
هل تسمح لي بالذهاب إلى دورة المياه؟
بالطبع، إنها في آخر الرواق
سوف آتي معك
!عليّ الهروب من هُنا
تاكامي، قد تُفاجئكِ هذه الآنسة الصغيرة
هي ليست مثلنا نحنُ عشيرة مُحرّكي الدُمى
ما الذي تتحدّث عنه؟
...لقد تم تدريبنا في عالم فن تحريك الدمى منذ أن كُنا صغارًا، وأنت
السيّد ماسارو بحاجةٍ إلي، لنبدأ - ماذا؟ -
!لا تُغضبيها، بحوزتِها قنابل مُتفجرة
!لتفجرهم يا ثيو غوتيه
أرولوكان
ما الذي حدث؟
لماذا؟
!القنابل
لربّما تدرّبتِ على الدمى منذ أن كُنتِ صغيرة
ولكنني ولدتُ كمُحرّكةٍ للدمى
ماسارو، أين أنت؟
لن أضربك بشدّة إذا ما خرجت الآن
ماذا عليّ فعلهُ الآن؟
..شيروغاني.. نارومي
"الدمية 14" "سادايوشي سايغا"
سادايوشي سايغا؟
ذلك هو اسم والدي
"ماسارو 17"
لماذا اسمي مكتوبٌ هُنا؟
ما الخطب، أيُّها الضخم؟
أريد منك أن تُخبرني بشيء
من تكونون جميعًا، تتحكّمون بهذه الدمى الكبيرة؟
تقتلون الأُناس هُنا وهُناك؟
يكفي ذلك، علينا إيجاد السيّد ماسارو أولًا
نحنُ متعاونون معهم في الوقت الحاضر لا استطيع الوثوق بهم ما لم أعرف
إذا ما سألتني فتلك الفتاة المثيرة الصغيرة على حق
نحنُ مُحرّكي الدمى نُعرف بعشيرة كوروغا
منذ قرونٍ مضت، اعتادت عشيرتنا أن تقوم بأداء رقصات الدمى المُقدّسةِ للآلهة
ولنترك الأمر عند هذا الحدّ
هذه الصفحة متعلّقةٌ بي
"ماسارو طُعم"
...ماذا
ماسارو طُعم
الدمى ومُحرّكي الدمى اصبحوا غير ضروريّين
ماسارو يُشكل "الزر" لعشيرة كوروغا لتفجير أنفسهم
أنا طُعم؟
ما الذي تتحدّث عنهُ يا أبي؟
إذن، لماذا مُقدّمي رقصات الدمى المُقدّسة يقومون بأمور مشبوهة الآن؟
عائلة سايغا قد صنعت الدمى خاصتّنا منذُ البداية
في ذلك الوقت، عشيرة كوروغا دفعت المال لعائلة سايغا لتصنع لها الدمى
ولكن الآن، عائلة سايغا هي التي تدفع لنا أموالًا طائلة
من أجل اختبار أداء أسلحتهم الشبيهةِ بالدُمى
هذا يكفي، لنُسرع
!سوف نتقابل مُجدّدًا إذا ما نجونا، لنذهب
احذري، الفِخاخ موجودة في جميع انحاء قصر كاراكوري
!...تبًا، نوبة
كاتو
،إن تركتُ ثروتي لماسارو
العائلة سوف تستأجر عشيرة كوروغا وسيتقاتلون من أجل الحصول على ماسارو
عشيرة كوروغا المُنقسمة سوف تستخدم الدمى خاصتّها وذلك لقتل بعضهم البعض
وماساور هو الطُعم لتحقيق تلك الغاية
ماذا يعني ذلك...؟
عثرتُ عليك
...تبًا، ليس الآن
كاتو، لتنسى أمري
!أفلتني، واذهب للبحث عن السيّد ماسارو
أيتُّها الغبية! هل أنتِ دميةٌ أيضًا أم ماذا؟
جميعكم يلقى حتفهُ هُنا وهُناك دون مقاومةٍ أو قِتال
لا يمكنكِ حماية ماسارو، شيروغاني
كيف ستفهمين مدى أهمية الحياة، إن كُنتِ لا تُقدّرين حياتكِ؟
!تبًا
!لا أُريد التخلي عن حياتي
!لا أُريد الموت
ما رأيك بذلك؟
أطعني واصبح ابني بالتنبي وحسب
..كلّا
لن أصبح ابنك
!أبدًا
!...أيُّها
نعم، ماذا؟
آوه، جميل
للأسف، الأشخاص الذين كنتَ بإنتظارهم قد ماتوا
!كاذب
إذن دعني أُريك جثثهم
!وسوف تصبح ابني حينها
...أنا أتألم، ونوبتي
والدموع تُخالف القوانين، تبًا
أبدو كمُنحرف يلهث فوق فتاةٍ بأعينٍ دامعة
!أبعد يديكَ عني
...آوه صحيح، لقد سقطنا و
كاتو، أنتَ مجروح، أذلك...؟
لقد إنزلقتُ وحسب
على أيّ حال، على ما يبدو حان دوري لأقول لكِ بأن تذهبي وتتركيني
أنا أتعرض لنوبة زونافا
لا يمكنني التحرك بعد الآن
!هـ - هيَّا
...اسرعي، واذهبي
أيوجد ما بوسعي فعلهُ لمُساعدتك؟
نعم، إن كان بمقدوركِ الضحك
متى أضحك؟
هاه، لا جدوى من ذلك
أنا أسفة
فقط اذهبي، على أيّ حال أنا لم أتوقّع أن تضحكي أبدًا
اعطني فرصةً أخرى
لقد تأذيتَ وأنت تُحاول انقاذي
عليّ أن أرد لك هذا الصنيع
تبًا، أنتِ مُملة
هل أنا مُخطئة؟
من المُستحيل أن تضحك على أيّ شيء أفعله
تبًا، علينا إنقاذ ماسارو
...لماذا أُضيع الوقت بهذه الطريقة
!اذهبي وحسب شيروغاني سوف أُظهر لكِ بأنني غير قادر غلى اضحاككِ
حسنٌ، سأقول شيء مُضحك، مُستعدة؟
حسنٌ
استمعي يا شيروغاني
سوف تكونين فتاتي
ليس مُضحك؟ لتذهبي وحسب
كلّا، ليس مُضحكًا
لقد توقّفت نوبتي
ولكن الآن قلبي... كلّا قلبي يدق بقوّةٍ وحسب
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
أنا أسفة لا استطيع الضحك
أنا دُمية
!كِلاهما حيّ
ولكن نارومي مُصاب، كل ذلك من أجل إنقاذي
كِلاهُما حيّ؟
!هاه، ماذا؟ تبًا
!لن استسلم أيضًا
ماذا تعنين بقولكِ بأنكِ دمية؟
أذلك بسبب ما قلتهُ؟ أنا أسف
كلّا لا تتأسف
أنا حقًا دمية
لقد ترعرعتُ في كويبيرون، ولم أعرف والداي قط
في أولى ذكرياتي، كنتُ بالفعل قد تعلّمتُ تحريك الدمى
مُتصلّبة للغاية، كم مرّة يتعين عليّ اخباركِ بذلك؟
كانت السيّدة المُسنّة تُكرّر وتقول
أيؤلمكِ ذلك؟
يجب أن تنبذي الألم برفقة اسمكِ يا إليونور
الحُزن، الفرح، يجب أن تنبذي جميع المشاعر البشريّة التي بداخلك
أنتِ دمية
يجب أن تصبحي مُحرّكةً للدمى
إليونور؟ أهذا هو اسمكِ الحقيقيّ؟
لم يعد اسمي بعد الآن
لقد ولدتُ كمُحرّكةٍ للدمى
دمية لديها مُهمة
شيروغاني، هذا ما أنا عليه
مُهمة؟ ماذا يعني ذلك؟
من التراب إلى التراب، من دمية إلى دمية
أحدهم صنع آلات ذاتية الحركة والآن يجب أن تُدمّر من قِبل الدمى
هاه؟
لقد استمريتُ بتدمير الدمى كما قيل لي بدون أن أطرح الأسئلة
كدمية تتحكم بدمية ولا تعرف كيف تبتسم
لا استطيع أن أوافقكِ الرأي في ذلك
بالحديث عن الإبتسامات، ماسارو هو أفضل مِثال
ولكن شيروغاني، إبتسامتُكِ جميلةٌ أيضًا، كما تعلمين
لنكتفي من هذه الأحاديث
الدمية لن تستطيع الإبتسام كما فعلتِ للتو، صحيح؟
استمعي إلي، شيروغاني أنتِ لستِ بدمية
لستُ كذلك..؟
!ماسارو
لتنزل من عندك، تبًا
لقد اتخذتُ قراري بالفعل، لن اسمح لك بأن تُملي عليّ أفعالي
ما الذي تتحدّث عنه؟
!أنا خائف، لا استطيع
عُد إلى هُنا، ماسارو، لن أضربك بعد الآن
لقد كنتُ وحيدًا كل هذه المدة
ولكن هذان الإثنان قد أبهجاني
وقد أتيا لإنقاذي أيضًا
وقد تعرضا للآذى من أجلي
!لا تستسلم
سوف تغدو قويًا
أقوى مني
!سأغدو قويًا! سأغدو قويًا
!يمكنني فعلها
لتنزل في الحال، سوف تصبح ابني
لا يمكنني أن أبقى على ما كنتُ عليه
لأنني سأُسبب لهم المتاعبَ فقط
عليّ أن أتغير
!إنزل في الحال
!كلّا، لا تكُن غبيًا، سوف تموت
!سوف أتخلى عن شخصية الطفل البكاء التي كنتُ عليها في السابق
...وإن نجوتُ
!وإن نجوتُ، سوف أضحك طيلة الوقت
!هذا ما سأكون عليه
!لن أسمح لك بالهرب بهذه السهولة، آشيهانا - سان
!حان وقت تقيدك
ماسارو سايغا؟
أو هل هو كذلك؟
أنتَ هو الشخص الذي حاول قتلي، صحيح؟
آه، نعم، أنا
لدي عرض لك
أريد أن أستأجرك
تحوّل إلى جانبي
وكأنّهُ شخصٌ آخر تمامًا
تلك الأعين
إنَّها أعينُ وحش، متعطشٌ للحياة
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
تحوّلي إلى رماد، بآمان
هدفي الوحيد في الحياة هو القِتال
لماذا أنا غاضبةٌ جدًا لقد تخليتُ حتّى عن إنسانيّتي
بدونك، لا استطيع أن أبتسمَ بعد الآن
أفترضُ بأنّني أنا المُلامةُ على ذلك
كالدمية التي لا تستطيع الإبتسام بصورةٍ طبيعية
أشعر وكأن أحدهم يسحب أسلاكي
ما الذي أعيشُ من أجلهِ؟
لقد كنتُ مجروحة وظنّنتُ بأنّهُ لن يفهمني أحدهم
ولكنك أتيت وأخذتني بين ذراعيك
لقد شعرتُ بذراعاي وساقاي العالقة
تتحرّر
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
أعتقد بأنّني استطيع الوصول إليك الآن
قبل أن أُقابلك، كنتُ فارغة
والآن لدي شيء سأقدم كل ما لدي لأحميه
لقد علّمتني كيف أشعر، وعلّمتني شعور الحُزنِ أيضًا